これは都市伝説というか、ネタ?と思うんだけど、今から20数年前、C国を旅行してた時、旅をしていた日本人に聞いた話。
あるイギリス人が、犬を連れてC国を旅行していた。都市部ではない町でレストランに入った。自分も食事をとりたいが、この犬にも食事をさせてくれと、店の人には頼んだ(つもりだった)。
すると、店の人は快く引き受けてくれた。
店の人は、犬を連れてどこかに行こうとする。イギリス人は、『いくら自分にとって家族同然の犬でも、衛生上、別の所に連れて行って食べさせてくれるんだな』と思っていた。
結果、ずいぶん待たされた後に出てきた料理は犬でした。
○この犬に何か食べさせてくれ
×この犬を何か(の料理にして)食べさせてくれ
。・゜・(ノД`)・゜・。
[ 2014/04/14 ]
◆PHXAnsNo